'Massive black holes may be lurking on edge of Milky Way'