Mapping black hole collisions gives astronomers (and hitchhikers) a new guide