SEARCHING FOR PERIODIC GRAVITATIONAL-WAVE SIGNALS IN SPACE- AND GROUND-BASED DETECTOR DATA